Substantivierungen: Beobachtung ist ein -ung-Wort und Beobachter ist ein -er-Wort zu beobachten.
 
Homonyme:
In einer bestimmten Auffassung von empirischen Wissenschaften wird der Ausdruck "Beobachten" methodolgisch für die - wiederholbare - Erhebung von Daten verwendet, die in Protokollsätzen festgehalten werden. Das behandle ich als wissenschaftliches Beobachten
 
Im Kontext der Systemlehre von N. Luhmann wird "beobachten" ganz anders als in der Umgangssprache verwendet. Beobachtung oft terminologisch für spezifische Konzepte stehen. (siehe dazu die Alte Variandte