Sprachkonfusionen: Diagramm für sehr oft mit Schema verwechselt und inbesondere mit Ablaufplänen, die dann als Blockdiagramme bezeichnet werden.

Als Diagramm bezeichne ich eine eine analoge Darstellung von Daten, etwa in Form von Balken oder Kreissegmenten, welche die Grössenverhältnisse anschaulich macht.
Diagramme haben immer einen Textteil, der nicht als Kommentar gedacht werden kann, sondern zum Diagramm gehört. (Hoegl: Diagramme)

Das Venn-Diagramm zeigt, dass es nicht nur um Grössen geht.

siehe auch Blockdiagramm, das kein Diagramm sondern ein Schema ist.
siehe auch Struktogramm, das ein Ablaufplan ist, aber als Nassi-Shneiderman-Diagramm bezeichnet wird.