Als befinden, sich‑befinden bezeichne ....ich ein inneres Sich‑befinden, das nicht getan wird, aber durch Tätigkeiten eingerahmt ist ....Disposition ...
sich in gutem/ schlechtem Zustand befinden, sich in jemandes Besitz befinden, sich in Haft befinden, etwas für gut/ schlecht befinden
befinden ist ein wahrgenommenes Sein: ich befinde mich = ich bin an einem Ort oder in einem Zustand (der Zustand ist sichtbar oder mental) ============== dwds == Bedeutungsübersicht I. ...1. ⟨sich irgendwo befinden⟩ sich irgendwo aufhalten, weilen 2. [gehoben] ⟨sich wohl befinden⟩ sich gesundheitlich wohl fühlen II. etw., jmdn. nach einer Prüfung beurteilena) [gehoben] etw., jmdn. für etw., jmdn. halten, als etw., jmdn. erkennen b) [Jura] ⟨über etw., jmdn. befinden⟩ über etw., jmdn. entscheiden, urteilen Bedeutungen 1. ⟨sich irgendwo befinden⟩sich irgendwo aufhalten, weilen Beispiele: sich an einem bestimmten Ort, an Bord des Schiffes befinden wo befindet er sich jetzt? es befindet sich niemand in diesem Raum jmd. befindet sich oft auf Reisen er befindet sich in polizeilichem Gewahrsam ● sein Beispiele: sich in festen Händen, in guter Gesellschaft, unter jmds. Schutz, Kontrolle befinden er befindet sich auf der Höhe seines Schaffens unter den Gästen befinden sich mehrere Ausländer ... 4 weitere Beispiele 2. gehoben ⟨sich wohl befinden⟩sich gesundheitlich wohl fühlen Beispiele: er befindet sich gut, unpässlich, schlecht wie befinden Sie sich? sie befand sich wieder auf der Höhe II. etw., jmdn. nach einer Prüfung beurteilen a) gehoben etw., jmdn. für etw., jmdn. halten, als etw., jmdn. erkennen Beispiele: etw. (für, als) richtig, angemessen, gut, harmlos, nötig befinden jmdn. (für, als) würdig, klug, untauglich, schuldig befinden ich unterschreibe, was ich für gerechtfertigt befinde ... 3 weitere Beispiele b) Jura ⟨über etw., jmdn. befinden⟩über etw., jmdn. entscheiden, urteilen Beispiel: über das Strafmaß, über Leben oder Tod, über den Verräter hat das Gericht zu befinden Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat B1. Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer) Etymologie befinden · Befund · befindlich befinden Vb. ‘beurteilen, erkennen’, reflexiv ‘vorhanden sein, dasein’. Das Präfixverb zu finden (s. d.) wird wie das Simplex schon früh für den Vorgang der geistigen Wahrnehmung gebraucht, so bereits ahd. bifindan (8. Jh.), mhd. bevinden ‘finden, erfahren, kennenlernen’, seit frühnhd. Zeit auch ‘bemerken, feststellen’. Reflexives sich befinden ‘sich in einem Zustand erkennen’ entwickelt um 1600 den lokalen Sinn ‘sich an einem Ort bemerken, anwesend sein’. – Befund m. ‘Wahrnehmung, Feststellung’ (17. Jh.); befindlich Adj. ‘anwesend, vorhanden’ (17. Jh.); die ältere Bedeutung ‘empfindend, spürbar, wahrnehmbar’, die schon dem mhd. bevindelich zukommt, verliert sich im 18. Jh.