Als indirekte Rede bezeichne ich ... (siehe unten)

Als indirekten Sprechakt bezeichne ich - in Anlehnung an J. Searle - ... (siehe unten)

Literatur:

"Sprechen kann im Unterschied zu anderen Tätigkeiten, insbesondere auch zum Deuten - und das zeichnet es als spezifische Handlung aus - sprachlich auf zwei Arten abgebildet werden: in direkter und indirekter Rede. Ich kann als Erzähler der Episode, in welcher ich gesprochen habe, die Rolle des Vermittlers oder die des Stellvertreters spielen. Ich kann erzählen, dass ich einer Person gesagt habe, sie solle mir den Hammer geben, ich kann aber einen Teil der Episode auch unvermittelt wiedergeben, indem ich im gegebenen Kontext meine Rede "Bitte, gib mir den Hammer" direkt wiederhole. Diese doppelte Möglichkeit haben wir nur in bezug auf sprachliche Handlungen. Dass die angesprochene Person mir den Hammer beispielsweise gegeben hat, kann ich nur beschreibend darstellen.
Hier ist die grammatikalische Unterscheidung zwischen direkter und indirekter Rede gemeint. Einige Linguisten (vorab Austin und Searle) unterscheiden direkte und indirekte Sprechakte. Wenn man beispielsweise kurz den Kugelschreiber einer andern Person ausleihen möchte, kann man in diesem Sinne direkt sagen: ”Bitte gib mir schnell deinen Kugelschreiber!” oder indirekt: ”Ich wäre froh, wenn ich einen Kugelschreiber hätte”. In beiden Fällen verwendet man grammatikalisch die direkte Rede" Todesco: Technische Intelligenz:151).

In der theorielosen "Theorie" von J. Searle:
"Eine Sprache sprechen bedeutet, Sprechakte in Uebereinstimmung mit Systemen konstitutiver Regeln zu vollziehen. Die Grundeinheit der sprachlichen Kommunikation ist nicht, wie allgemein angenommen wird, das Symbol, das Wort, oder der Satz, sondern die Hervorbringung des Symbols oder Wortes oder Satzes im Vollzug des Sprechaktes" (J. Searle).
J. Searle spricht nicht über das Sprechen, sondern über sprachliche Kommunikation, die er als Sprechakte begreift.

direkte Rede		indirekte Rede		erlebte Rede
Er sagte: „Wenn ich morgen wieder zuhause bin, werde ich mich erst mal ausschlafen.“		Er sagte, wenn er morgen wieder zuhause sei, werde er sich erst mal ausschlafen.		Wenn er morgen wieder zuhause war, würde er sich erst mal ausschlafen.