Mine verwende ich - umgangssprachlich unscharf sowohl für das Bergwerk, den einzelnen Stollen und die Erzader oder die Kohlenschicht.
Ich bezeichne mit Mine eigentlich - wie im Falle des Bleistiftes - das abzutragende Material, das ich bei der Produktion von Gegenständen aus diesem Material verwende.

Im Deutschen ist das Wort seit dem 16. Jahrhundert - vom französischen "mine" für Erzader entlehnt - bezeugt.