Das Wort "Zeichen" wird sehr oft homonym für Zeichenkörper und für eine beobachterspezifische Verweisrelation, also für einen materiellen Gegenstand (Artefakt) und für eine spezifische Leistung (Symbol) eines deutenden Beobachters verwendet.

Im begrifflichen Diskurs sprechen wir deshalb vom

• Zeichenkörper, wenn wir das Artefakt meinen
• Symbol, wenn wir die Verweisrelation meinen
  und von
• "Zeichen, im Sinne von ... (zB Pierce)", wenn wir uns auf einen fremden Zeichenbegriff beziehen.

Alte Variante:
in "Technische Intelligenz" steht Zeichen - wenn nicht explizit etwas anderes steht - immer für Zeichenkörper. Das hat viel Verwirrung gestiftet, obwohl es explizites Thema ist.