Orwell, George: Nineteen Eighty-Four. Secker & Warburg, London 1949 (Neunzehnhundertvierundachtzig. Nachwort Arthur Koestler. Diana, Zürich 1950)

"Der in Prag lebende Journalist Siarhei Šupa übersetzte 1984 ins Belarussische. Der Verleger Andrej Januschkiewitsch legte diese Übersetzung 2020 neu auf. Sie war einige Monate lang ein Bestseller, wohl weil er von vielen als dichte Beschreibung der belarussischen Wirklichkeit gelesen wurde. Um den 19. Mai 2022, elf Wochen nach dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine, wurde der Roman verboten und der Verleger verhaftet." (wp)