Illich, Ivan: Energie und Gerechtigkeit, In: Ivan Illich (1983). Fortschrittsmythen. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, S. 73-112 (Erstauflage 1978). (Energy and Equity, Verlag: Marion Boyars Publishers Ltd 2023-09-01, London, 2023, ISBN 10: 0714532010ISBN 13: 9780714532011)
I. Illich diskutiert Mobilität und Verkehr und sagt, dass das Auto in vielen Fällen keine Zeitersparnis bringt. Er argumentierte, dass die Zeit, die Menschen angeblich durch die Verwendung von Autos sparen, oft durch die Notwendigkeit ausgeglichen wird, das Auto zu verdienen, zu pflegen und zu betreiben.
"Der typische amerikanische Mann widmet seinem Auto mehr als 1 600 Stunden im Jahr. Er sitzt darin, während es fährt und während es stillsteht. Er parkt es und sucht es wieder auf. Er verdient das Geld, um dafür eine Anzahlung zu leisten und die monatlichen Raten zu bezahlen. Er arbeitet, um das Benzin, das Wegegeld, die Versicherung, die Steuern und die Strafzettel zu bezahlen. Er verbringt vier seiner sechzehn wachen Stunden auf der Straße oder damit, die Mittel für den Betrieb des Autos zu beschaffen." (S. 6)