Als Verzeichnis bezeichne ich eine Tabelle, in welcher geordnete Stichwörter (Index) auf Standorte des Referenzierten verweisen, (nach Duden "um das Auffinden zu erleichtern"). Register sind in diesem Sinne Metatexte.
Beispiele:
In Büchern gibt es Personen- und Sachregister, wo die Stichworte (Index) mit Seitenzahlen verknüpft sind.
In Bibliotheken gibt es Titel- und Autorenregister, wo die Stichworte (Index) mit Standortsangaben der Bücher verknüpft sind.
Hinweis:
Ein Verzeichnis bezeichne ich als "operationell", wenn die Verküpfung nicht nur dargestellt, sondern - auf einem Computer - als Maschinenfunktion realisiert ist. Im Register eines Buches kann ich lesen, welche Seite ich aufschlagen muss, das Register eines Hypertextes erlaubt mir die Seite per Anklicken zu öffnen, ohne zu wissen, wo die Seite ist.
Verzeichnis und Ordner sind zwei ganz verschiedene Wörter, sie werden aber in Bezug auf Computer sehr oft synonym verwendet, oft auch noch synonym zu Register, was den Un-Sinn vollständig macht.