Als Pirouette bezeichne ich - auf Ballett bezogen - eine Drehung oder eine Rotation eines Tänzers um dessen Körperachse, meist auf einem Bein. Dabei können verschiedene Haltungen eingenommen werden, beispielsweise eine Arabesque oder eine Attitude. Die häufigste Pose ist das Rétiré: Der Spielbeinfuß wird am Standbeinknie angelegt. Im Eiskunstlauf beispielsweise gibt es den Toeloop und die Biellmann-Pirouette.
Im Ballett werden verschiedene Ausführungsarten unterschieden: en dehors für die Drehung „vom Standbein weg“ und en dedans für die Drehung „zum Standbein hin“.

Es gibt weitere verwandte Kontexte wie Paartanz, oder Dressurreiten, wo das Wort irgendwie ähnlich verwendet wird.

Anmerkung:
Im Kontext mag klar sein, was mit Drehung bezeichnet wird. Es sind eben solche Kontexte, die die Alltagssprache entdifferenzieren. Oft wird sogar von "drehen im Kreis" gesprochen. In meiner Terminologie würde nur Rotation passen.